THE ADJUSTERS Rozhovor

*****************************************

Od vašeho začátku se vkapele vystřídalo mnoho muzikantů. Mohl by jsi nám říct, jaká je vaše současná sestava a co děláte za práci?

Naše složení se skutečně od doby založení kapely měnilo, ačkoliv mnoho lidí, kteří hrají vkapele, jsou snámi již nějakou dobu. Nyní naše sestava vypadá asi takhle:
Oscar Owens - bicí
Josh Thurston-Milgrom - basa
Jason Packer - kytara
Matt Parker - klávesy
Daraka Kenric - zpěv
Jessica Basta - zpěv
A naši dechovou část obvykle zajišťují:
Tom Howe - trombón
Nick Dempsey - saxofon
Raph Leib - trumpeta

Měl někdo zvás nějaké dřívější hudební zkušenosti?

Oscar a Daraka hráli vněkolika kapelách v Santa Barbara, Kalifornie; vynikající Young Pioneers (CA) a Picnic With A Gun. Matt Parker byl vDonkey Show, San Diego – kalifornská ska kapela počátku 90. Let (nedávno vydali výběr jejich hudby u A to Y Production). Většina znás vkapele má nějaký druh hudební minulosti, jen ne vpop kapelách (měli jsme mnoho jazzových hudebníků vkapele).

Co vás vedlo k tomu, že jste se připojili ke ska scéně, když hrajete soul s vlivy tradičního ska a reggae?

Původně jsme byli více ska kapelou, než je tomu teď. Začali jsme zkoušet hrát ska se soulovými vlivy, ten typ zvuku jako měli Maytals, ale postupem času jsme hráli méně a méně ska. Dokonce jsme vlastně hráli i nějaké rychlé ska třetí vlny, najdi například poslední skrytou píseň na "Politics Of Style" a zjistíš, jak hrozně jsme zněli.

Vydali jsme vaše poslední album "Before the Revolution" u Moon Ska, což je pravděpodobně největší ska label na celém světě. Jaká byla spolupráce sMoon Ska Records a jaký byl ohlas veřejnosti na toto album?

Spolupráce s Moon na našem posledním albu byla dobrá. Ohlas fanoušků byl velmi dobrý. Obdrželi jsme skutečně mnoho kladných recenzí a několik dobrých tiskových kritik, ačkoliv by se mohlo prodat více desek.

Proč název "Before the Revolution"?

Titul je zBertoluccioho filmu "Prima Della Rivoluzione", takže je to poukázání na ten film a také na ten boj, jaký představuje. Titul také sám o sobě je náš komentář ke státům unie, že snadějí čekáme na revoluci, která možná nikdy nepřijde.

Podle mého názoru není vAmerice velmi populární mít sociální smýšlení. Takže co vás vedlo ktomu, být socialistickou kapelou?

Je pravdou, že mít politické smýšlení a vyjadřovat jej, není skutečně oblíbené vUSA vtěchto dnech. Myslíme, že to je odsouzení hodné, a proto je to jeden zfaktorů, kteří nás popohání vnaší politice. Jsme si vědomi, že hrajeme revoluční hudbu, která o něčem vypráví, tudíž my neignorujeme politiku. Nemůžu vám říct, proč většina ostatních dělá, že ignoruje politiku uvnitř hudby, ale je to část zposelství kapely, aby jsme ukázali, jak hloupý je postoj politického odpojení.

USA jsou pro mnoho lidí symbol bašty kapitalismu a konzumního životního stylu. Jaký je na to váš pohled jako Američanů?

Měl bych souhlasit, že USA jsou symbolem nekontrolovatelného konzumu a kapitalismu po celém světě. Avšak jestliže další země láká následovat tento příklad, není proto nejlepší věcí pro Američana, aby se pokusil a změnil tento příklad? Proto my se snažíme dělat alespoň něco malého, ukazujeme, co si myslíme, že je špatného na naší zemi. Nehodláme se ale zříci naší země a odpoutat se od jeho politického systému, jen proto že nesouhlasíme. Jsme pro demokratickou změnu vnaší zemi, ne jen pro Američany, ale rovněž pro lidi ze zbytku světa. Je to vysoký cíl.

V některých státech USA je zakázán sex mezi homosexuály, anální heterosexuální sex a dokonce orální sex mezi mužem a ženou. O tomto ne velmi známém faktu informovalo i Amnesty International. Myslíte si, že tyto sexuální diskriminace tu jsou díky velkému vlivy církve?

Náboženství (a tudíž i církev) rozhodně velkým vlivem sráží práva vtěchto zákonech.

Jsou v USA další těžce diskriminující zákony?

Ano, je tu dost zákonů, které mají za výsledek diskriminaci vUSA, jak státní tak federální úrovni.

Prý z USA na Kubu není díky embargu žádné dopravní spojení, a z tohoto důvodu musí lidi cestovat například přes Kanadu, je to pravda?

Vpodstatě ano. Co se týká vlády USA, je stále ilegální pro občana USA jet na Kubu přes třetí zemi jako je Kanada nebo Mexiko, ledaže máte povolení, a to není dáno turistům a obchodníkům. Musíte mít politický důvod jet na Kubu, který musí vláda US schválit.

Jaký je váš názor na politický systém na Kubě a na Fidela Castra?

My jsme pro-demokratičtí, takže nejsme velcí fandové Castra. Jsme silně proti embargu, které ztohoto pohledu směšné. Po 37 letech byste si mysleli, že vláda USA si bude minimálně přát "posoudit" svou politiku vůči Kubě, problém je, že většina voličů tu nemá na embargo názor kromě amerických Kubánců, kteří jsou pevně proti Castrovi.

Rádi by jsme rádi věděli pravdu o afro-amerických ghetech, kde vládne násilí, drogy a kde může být běloch zabit jen kvůli své barvě kůže?

V této zemi je několik jasně těžce segregovaných městských částí, jih Chicaga, odkud kapela pochází, je dobrý příklad. Media mají sklon (jak světšinou věcí) zjednodušovat a skandalizovat problém; není to o tom, že mají běloši pocit nebezpečí, když jdou do těchto sousedstvích, je to problém toho, jak naše společnost pracuje na základní úrovni. Je to ekonomický problém, avšak tím to nekončí. Když vezmeme vúvahu ohromnou bídu vtěchto oblastech, se kterou musí zápasit, je pozoruhodné, že nejsou horší. Na hranicitotální segregace a nedostatku přísunu potřebné legální ekonomiky, jsou tyto oblasti odříznuty od zbytku ekonomiky. A to jsme se nedotkli schovaných rasistických postojů, které souží naší společnost.

Mohli byste popsat americké rasistické/nacistické hnutí a organizace jako jsou Ku-klux-klan, Hammerskins, White Aryan Movement...?

Jsou určitě někde venku, ale jsou velmi marginalizováni. Jejich existence samo o sobě je špatná věc. Musíme být rozumní a nechat je schovávat se pod zemí.

A jaké to je vChicagu?

Skutečně ne tak špatné, většina těchto skupin neoperuje ve městech veřejně, kromě akcí pro média (jako nedávný sraz KKK vNew Yorku).

The Strike řekli, že hrají benefity pro Anti-Racist Action a Red and Anarchist SkinHeads. Jak to je s The Adjusters?

Hráli jsme benefity pro ARA a rovněž pro RASH, vlastně jsme hráli jeden v Cincinnati, Ohio s The Strike před několika lety.

Co si myslíte o posledním albu The Specials? Někteří lidi říkají, že je to dost slabota.

Nenazval bych to slabým. Skutečně mě to ale nebere, ale je minimálně dostačující. Co byste čekali bez Jerryho Dammerse? Mohlo to být mnohem horší.

Co je pravdou na póze amerických ska kapel a jak to je s neznalostí amerických fandů o kořenech této původně jamajské hudby?

Když ska bylo na svém vrcholu v USA, bylo tu spoustu kopírujících kapel třetí vlny, které hrály rychlé ska a které nevěděly opravdové kořeny. Znaly, kdo byli Skatalites, ale to bylo vše. Bylo tu spoustu fans, kteří věděli dokonce ještě méně. Byli v punku a mysleli si, že Specials vynalezli ska. Řekli bych, že lidi, kteří stále zůstávají ve scéně, jsou ti, kteří znají kořeny a kteří nebyli jen trendový hopsálkové.

Vaše oblíbené americké kapely hrající ska?

The Slackers, Hepcat, The Articles, většina NY Ska Mob, atd. atd.

A vaše obecně oblíbené kapely z celého světa?

Je to docela dlouhý seznam. Jsou to samozřejmě kapely, která nás ovlivnily – Marley, Tosh, Elvis Costello, JB, Brooker T., The Jam, Wilson Pickett, Toots, atd. Základ The Adjusters je docela dobře definovatelný a může být poměrně lehce odhalen poslechem naší hudby. Nicméně ne všechny zmnoha aktivních kapel budou na seznamu. Vpodstatě jsme velmi ovlivněni v hudbě lidmi zkapel, které posloucháme. Posloucháme Lauryn Hill, Lionrock, John Zorn, Massive Attack nebo většinu dalších.

Proč remixujete některé nahrávky zalba "Before the Revolution" do stylů trip-hop, drum and bass a dub?

Naše další album bude pravděpodobně mít jen jednu skladbu, která bude remixem vnějaké poznatelné podobě. Bude tam mnoho typů, obě jam skladby jsme nedávno nahráli, rovněž jsme udělali některé starší nahrávky. Vpodstatě zkoušíme více elektronických stylů vhudbě, posunutím hranic zkoušíme přijít snovým zvukem. Řekl bych, že nové album bude ve stylu "Loose Roots", "People Make" a "The Fightback" zposledního alba.

Přešli byste k major labelu, kdyby vám nabídli kontrakt?

Ano. Jestliže budeme předpokládat, že kontrakt nebude omezovat naše poselství nebo umělecký obsah (a to je velké jestliže), pak by jsme byli rádi na major labelu. Značnou měrou pro šanci, aby se naše hudba dostala širšímu obecenstvu. Nedělejte si o nás závěr, že by jsme se zaprodali, nicméně jednou věcí být na major labelu je, že to je poměrně jiné ohýbání se podle jejich marketingových vrtochů.

Díky velmi mnohokrát za toto netypické interview. Doufám, že brzy začnete konečně koncertovat a vaše úspěšná kariéra brzo neskončí, o čem se již mluvilo...

Odpovídal Jason Parker