vlastnoručně přeložený rozhovor ze zahraničního webu

rozhovor z 9.6. 2001

Prosím o stručnou historii včetně současné sestavy.

Začaly jsme na osmém stupni střední školy. Hrály jsme dva roky jako The Electrocutes a další jména předtím než jsme potkaly Darin Rafaelli, která s námi odstartovala Donnas. Po dva roky jsme byly v obou kapelách najednou, ale poté jsme je spojily dohromady. Pořád máme ty samé členy.

The Donnas - s/t
American Teenage Rock n' Roll Machine
Get Skintite
Turn 21
The Electrocutes - Steal Yer Lunch Money

Proč jste si vybraly jméno The Donnas? Schválně jste to udělaly tak, aby to bylo podobné the Ramones?

Přerovnaly jsme písmena Happy Meal od McDonald’s. Myslím si, že naše jména se podobají The Ramones, ale více jsou podobné holkám ve filmu Heathers.

Kdybys měla psát recenzi o Donnas, jak bys popsala kapelu?

To je šílená otázka. Asi jako energickou a srandovní, druh show, která ti pomůže zapomenout na povinnnosti jako jít ráno do práce.

Myslíš si, že někdo z mužského publika chodí na vaše koncerty jen proto, že jste všechny ženy? Jestli ano, štve tě to?

Je pravda, že někteří lidé nejsou na našich koncertech jenom kvůli našemu hudebnímu talentu, ale ti nejsou, pro které hrajeme, ale přeci je nevyhodíme!

Jaká je nejsrandovnější věc, která se vám přihodila během turné?

Jednou jsme uvízly v naší šatně, která byla zaplavena vodou a musely jsme být zachráněny požárníky. Štípni mě, sním!

Jakou otázku jsi nikdy nedostala a chtěla bys? Já by byla tvoje odpověď?

Přeju si, aby se o nás lidé zajímali jako o kapelu a ne o holky v kapele. Už mě štve vysvětlování jaké je to, když je v kapele holka. To je stupidní.

Plány, koncerty a nahrávky pro rok 2001.

Máme v plánu jet na konci srpna na turné do Evropy, zahrát na nějakých festivalech a pak se vrátíme v září do Ameriky na další koncerty.