HORACE ANDY

vlastnoručně přeložený rozhovor ze zahraničního webu

rozhovor z 5.12. 2002

Jamajský zpěvák Horace Andy, 51, je reggae legendou, připojil se k světově-proslulému Studio One v roce 1970 a upevnil svoje postavení v roce 1972 se "Skylarking". Ale ti, kteří neslyšeli Andyho původní songy, rozpoznají jeho zřetelný hlas ze spolupráce s Massive Attack, která trvala po vydávání tří alb kapely - od Blue Lines - Hymn Of The Big Wheel a One Love po předělání jedné Andyho skladby, Spy Glass, na Protection.

Udělal jsi album Marleyho songů, jaké to bylo zpívat jeho věci?

Bylo to skvělé, milujeme a respektujeme Marleyho - je král.

Tvoje nové album má také pár coverů.

Ano, líbilo se mi dělat "Night Nurse", miluju ten song. Je tam také ska song, který jsem nechtěl dělat, protože jsem si myslel, že nevím jak. Reggae je to, co znám. Vyrůstal jsem na zpívání reggae hudby.

Vždycky jsi věděl, že chceš být zpěvákem?

Když jsem byl děckem v Kingstonu, byli jsme zvyklí zpívat v parku každý den a mí přátelé vždy říkali, že bych měl s tím udělat kariéru. Ale nikdy jsem si nemyslel, že bych mohl být zpěvákem. Chtěl jsem hrát na kytaru. Pak mě uslyšel jeden chlapík a vzal mě k Philovi Prattovi, producentovi. On mě naučil zpívat. Ale trvalo to roky, než jsem se to pořádně naučil. Dokonce když jsem se připojil ke Studio One v roce 1970, pořád ještě jsem neuměl zpívat. Musel jsem se vrátit k mým Jah kořenům a učit se.

Takže kdy jsi pocítil, že ses stal zpěvákem?

Když jsem vydal "Skylarking". U songů, u kterých jsem cítil, že bych je neuměl zazpívat, jsem se vracel zpátky a snažil jsem se je nazpívat znovu a znovu.

Po Studio One jsi šel do Connecticutu.

Ano, ale nechtěl jsem se vzdát mé muziky.   Nemohl jsem se snažit o cokoliv jiného - jedinou věc, kterou znám, je hudba. Kdybych se snažil dostat jinou práci, ztratil bych všechno mé hudební nadání. Po několika letech jsem cítil, že je čas se přestěhovat, takže jsem jel do Anglie.

Jak jsi se dal dohromady s Massive Attack?

Čekal jsem na autobus do Peckhamu a potkal jsem starého přítele, který říkal, že zná tuto kapelu, která shání zpěváky. V tu dobu jsem ji neznal, ale já jsem byl jeden z Daddyho G oblíbených zpěváků. Takže když slyšeli moje jméno, poslali mi skladbu One Love.

Změnilo se tvé zpívání, když jsi zpíval s nimi?

No, zůstává stejné - je to je odlišná muzika. Bylo to zvláštní, s jiným stylem, ale miluju zpívání různých stylů - miluju čínskou hudbu.

Zkoušel jsi někdy zpívat čínskou hudbu?

(směje se) Ne.

Jak je důležitá spiritualita pro tvoji muziku?

Velmi důležitá. Je důležité, že to lidé poslouchají. Dokonce i v milostných písních, když zpívám o slečnách, můžeš to slyšet - jako v "One Love".

Co si myslíš o britské reggae scéně?

Je zvláštní. Slyšel jsem hodně muziky od Jamajčanů v rádiu v Londýně, ale Britové, kteří dělají tuto hudbu, nejsou podporováni - nikdy jsem neslyšel jejich muziku někde hrát. To je docela smutné.