Kdo jsou členové Oi! The Arrase?
My jsme Victor Bisonte (zpěv), Checa (basa), Victor (bicí) a Marti (kytara).

Kapela začala v roce 1997, ale mohli byste nám říci něco o vaších aktivitách předtím než jste začali hrát společně?
Předtím než jsme hráli v této kapele, Checa a Victor hráli v jiných kapelách, Victor v Sindrome de Stokolmo (tato skupina již neexistuje) a v HC Punk kapele nazvané Bad Taste. Checa hrál v kapele s názvem Victimas a nyní pořád hrájí; ale všichni jsme byli ve squaterském hnutí a různých antifašistických kolektivech.

Jak jste se dostali ke streetmusice (punk, Oi!, hardcore...)? Které kapely ovlivnily vaše myšlení a životy a proč?
Mnoho roků poslouchání muziky, dělání problémů a společné chození, to vše vyústilo v nejlepší myšlenku, založit kapelu. Prvně jen pro zábavu a později vázněji, avšak naše myšlenka je stejná teď jako před dvěmi lety. Máme mnoho ovlivnitelů jako staré punk-Oi! kapely z 80. let nebo i ze současných kapel, ale myslím, že tři kapely, které nás tak mnoho ovlivnily jsou Blitz, The Oppressed a Oi Polloi, ale jak jsem ti řekl máme mnoho vlivů. My jsme anarchisté a autonomové a jsme velmi zainteresováni do sociálních bojů, pro nás je velmi důležité chovat se tak, jak o tom zpíváme v našich písních, to jsou naše životy.

Co ta radiová show na pirátské stanici nazvané Radio Activitat? Jak jste se dostali k té práci?
Victor (bubeník) a Sergio (náš první bubeník a bubeník Cerebros Exprimidos a také SDS) dělali radioshow nazvanou Antimassmedia na pirátské radio stanici s názvem Radio Activitat, jak jsi řekl v otázce. Myslím, že to nebyla práce, bylo to pro zábavu a pro poskytnutí informací lidem.

Jestliže by nějací lidé měli zájem začít pirátské rádio, co by jste jim poradili, aby udělali? V České republice policie a radnice nejsou velmi nakloněny k alternativní scéně.
Myslím, že vše co chceš dělat proti "ustanoveným pravidlům" je pěkně je ukončit. Víme, že je to různé s policií ve všech zemích, ale musíme to zkoušet.

Jaká je na Mallorce situace pro streetkids, na ostrově ve Středozemním moři, který z větší části roku čelí náporu turistů? V červnu 1998 byl na ostrově koncert nacistických kapel Endstufe a Torquemada 1488, co proti tomuto dělala veřejnost a antifašističtí streetkids a jak ten nacistický sraz proběhl? Byli organizátoři z Mallorky?
Myslím, že situace pro streetkids na Mallorce nemůže být lepší, tak mnoho lidí, punk a skins jednotní... jo, vím, že je tu spoustu turistů a bastardů, ale obvykle s nimi nemáme mnoho problémů, protože přijíždí do anglických nebo německých ghet jako Arenal nebo Magalluf, což je daleko od města (Palma de Mallorca - RN). Co se týče Endstufe a Torquemada... dozvěděli jsme se, že koncert byl na Mallorce ve stejný den, kdy se konal a nebyla tu žádná veřejnost, žádné letáky, žádné plakáty... nevěděli jsme o místě, ale po tom jsme se dozvěděli z novin, že tam bylo jen 20 lidí a že to bylo v nějaké restauraci, ne tak velký koncert jak se mluvilo!! ZNIČIT JE VŠECHNY!!!!!!!!

Jaké je poselství, které Oi! The Arrase zpívá skrz své texty? Například na vašem debut album nazvaném "Anarkoi" vydané v červnu 1998 je spoustu zajímavých názvů písní jako 'Punk Y Skins', 'Antisocial', Autoorganizacion', Estupidoos Politicos' atd.
Mluvíme o bojích a zábavě, o jednotě punks a skins, proti podvodným politikům a jejich pravidlům, dále mluvíme o právech pracujících, o našich životech, rádi mluvíme o opravdových příhodách, každodenních příhodách, příhodách z ulice.

Jste ovlivněni Oi Polloi, že jste nazvali své album "Anarkoi"? Co vaše myšlenky a ideály? Myslím, že si mnoho skins neumí představit anarchistické myšlenky s Oi! kapelou?
Jasně, jsme ovlivněni Oi Polloi pro jejich ideály, protože my jsme také anarchisté, máme rádi jejich hudbu a jejich texty, což můžeš vidět v titulu a v obalu. Víme, že to není obvykle vidět anarchistickou kapelu v Oi! scéně, ale my zpíváme o našich životech a v našich životech je mnoho bojů, proto o tom rádi mluvíme. A předtím než jsme začali hrát, zdržovali jsme se v anarchistických kolektivech jako C.N.T. (Confederation National de Trabajo). PROČ O TOM NEMLUVIT!!!

Jsou ve Španělsku jiné dobré punk nebo Oi! kapely kromě Keltoi!, Alta Tension? Jestliže ano, co bys o nich a o jich hudbě mohl říct?
ANO!!! Nyní je tu spoustu kapel, dobrých kapel jako Suburban Rebels (Barcelona), Deskontrol (Baskicko), 45 Revolution (Barcelona)... a mnoho nových kapel se ukazuje každý den. My jsme přátelé z většinou z nich a máme rádi jejich hudbu, zvláště barcelonské Cockney Reject Suburban Rebels. Tedy, většina z těchto kapel jsou punks a skins hrájící společně... pro nás velmi důležité.

Jaké jsou vaše celosvětově oblíbené kapely?
Nevím, všichni z nás mají různé oblibené kapely, ale můžuti říct: španělské kapely jako Kortatu, Decibelios nebo Cicatriz, a jiné kapely jako Blitz, Cockney Reject, Business, The Oppressed, a nové skupiny jako Defiance, Casualties, Scattergun...

Který byl nejlepší a nejhorší koncert Oi! The Arrase? Máte nějakou zajímavou historku?
Myslíme, že jeden z nejlepších byl, když jsme poprvé přijeli hrát do Barcelony, hodně lidí, skvělé pocity, punks a skins tančící společně. BYL SKVĚLÝ!!!!!! A většina koncertů byla dobrá, ale na jednom nebo dvouch jsme měli problémy se zvukem a s technickým zařízením, a proto to pro nás nebylo tak skvělé. Myslíme, že koncert s takovými problémy je sračka pro lidi i pro kapelu a někdy lidé, kteří organizují koncerty se o to moc nezajímají, oni musí na to myslet a zajímavá historka... na většině koncertů začne Bisonte z hlavy stoupat pára jako čertovi.

Myslím, že streetmusic scéna je ve Španělsku velmi dobrá, také díky mnoha SHARP skupinkám, ale kde je scéna nejlepší? Jaké jsou vůdčí fanziny ve Španělsku?
Jestliže myslíš kde ve Španělsku, myslím že v Barceloně, pro nás je to místo, kde jsme strávili naše nejlepší časy jako kapela, skvělí lidé, mnoho pěkných míst kam jít, bary, squaty a mnoho punk a skin skupinek, a mnoho fanzinů jako Streetmusic magazine, Intellectal Punx...

Po vydání debutové alba u Bronco Bullfrog Records, plánujete něco nového?
Nyní pracujeme na nových písních, ale nyní musíme počkat, abysme věděli jak dál. Je možné, že budeme brzy nahrávat nové písně a že předtím pojedeme evropské turné přes Německo, Polsko a Itálii a je možné i koncert u vás, ale nyní o tom mnoho nevíme.

OK, díky mnohokrát za rozhovor, máte něco na závěr pro čtenáře Riot Newsu?
STAY WILD, STAY REBEL, STAY PUNK A POJĎME ZABÍT VŠECHNY NACISTICKÝ PRASATA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A díky také tobě za toto interview. Doufám, že se brzy uvidíme.