vlastnoručně přeložený rozhovor ze zahraničního webu

rozhovor z 27.3. 2000 (odpovídal Knox)

Prosím o stručnou historii, včetně současné sestavy.

Vibrators vydali jejich debut na Epicu s klasickým “Baby baby” singlem, který následovalo jejich první album “Pure Mania”, které bylo pět týdnů v UK v Top 75, nejvýše na 49. místě. Druhý singl z alba, živá verze “London Girls”, vyšla v létě 1977. Basista Pat Collier kapelu brzy opustil, aby založil power pop kapelu The Boyfriends a byl nahrazen Gary Tibbsem. Další nahrávka byl singl “Automatic Lover” (březen 1978), který dosáhl 35. místa v žebříčcích. Druhé LP, “V2” bylo vydáno v dubnu a dosáhlo 33. místa v britských hitparádách a stále je dnes považováno jako jeden z nejlepších momentů nové vlny.

Poté odešel John Ellis, aby se dal na sólovou dráhu a pracoval s Peterem Gabrielem. Byl nahrazen Davem Birchem a sestavu doplnil pátý člen Don Snow, hrající na klávesy a saxofón. Nicméně tato sestava nahrála jenom singl “Judy says (Knock you in the head)”. Pak vznikla nová sestava: Knox - kytara, zpěv, Eddie - bicí, s novými členy: Ben Brierly - baskytara a Greg Van Cook - kytara. Tato sestava ale měla opět krátké trvání a Knox opustil kapelu, aby měl úspěch jako sólový umělec (koncem roku 1978).
Eddie se protloukal kapelou a k tomu bubnoval v jiné kapele The Inmates (R&B kapele). Začátkem roku 1980 se úspěšnější složení: Kip - zpěv, Eddie - bicí, Ian Woodcock (ex-Eater) - baskytara, Phil Ram - kytara, Adrian Wyatt - kytara, upsali Rat Race Records. Vydali dva singly “Gimme some lovin” a “Disco in Mosco”, ale kapela se rozpadla koncem roku.

Původní sestava obnovená v roce 1982 (Knox, Eddie, Pat Collier a John Ellis) se upsala Anagram Records a vydal novou verzi “Baby Baby”. Poté následoval singl a album, obojí nazvané “Guilty” a poté se kapela přestěhovala k Ram Records a vydala singly “MX America” a “Flying Home” a LP “Alaska 127” (pojmenované po studiu Pata Colliera). V roce 1985 se kapela upsala Carrere Records, vydali singl “Baby blue eyes” a poté se vrátili zpátky k Ram Records, kde vydali LP “Fifth Amendment” a singl “Blown away by love”.

Jakmile se kapela v roce 1986 upsala FM Revolver, Pat Collier kapelu opustil usilující o úspěšnou kariéru produkování kapel. Byl nahrazen Noelem Thompsonem, nahrálo se LP “Vibrators live”. Poté odešel John Ellis (a nyní je členem Stranglers) a byl nahrazen Mickie Owenem. Pak zase odešel Noel Thompson a byl nahrazen Markem Duncanem. Nová sestava nahrála album “Recharged”, singl “String him along” a také v roce 1988 album “Meltdown”. Odešel Mickie Owen a byl nahrazen Nigelem Bennettem (ex-Members”), v roce 1990 bylo vydáno LP “Vicious Circle” Tato sestava pravidelně hrála a vydávala alb. “Volume Ten” (1990), “The power of money” (předělaná kompilace, 1993), “Hunting for you” (1994) a “Unpunked” (akustické kompilační album, 1996). Toto poslední album bylo vydáno na jejich vlastním labelu, Vibrators Records.

1996, 20. rok kapely, se změnila sestava: Knox - kytara, zpěv, Eddie - bicí, s nováčky Darrellem Bathem (ex-UK Subs, Crybabies, Dogs D’Amour) - kytara, Nickem Peckhamem (ex-Big Boy Tomato) -baskytara, ale od června se rozhodla hrát ve třech (Knox, Nick a Eddie). Kapela nahrála alba “French lessons with correction” (1997) a “Buzzin” (1999) a pokračovala v práci s Robbie Tartem, který nahradil Nicka Peckhama na baskytaru v září 199

Takže současná sestava: Knox - zpěv, kytara, Robbie Tart - baskytara, Eddie - bicí.

Diskografie.

We Vibrate/Whips And Furs Rak 245 11/76
Pogo Dancing/The Pose (With Chris Spedding) Rak 246 11/76
Bad Time/No Heart
(Not released - Acetates only) Rak 253 03/77
Baby Baby/Into The Future Epic Sepc 5302 01/77
London Girls (Live)/Stiff Little Fingers (Live) Epic Sepc 5565 08/77
London Girls (Live)/Stiff Little Fingers
(Studio, Dj Version Of Single) Epic Sepc 5565adj 08/77
Automatic Lover/Destroy Epic Sepc 6137 02/78
Judy Says (Knock You In The Head) Epic Sepc 6393 05/78
Gimme Some Lovin'/Powercry Ratrace Rat 2 02/80
Disco In Mosco/Take A Chance Ratrace Rat 4 10/80
Baby Baby (New version)/Dragnet Anagram Ana 4 11/82
Guilty/Hang Ten Anagram Ana 8 05/83
Mx America/Shadow Love Ram Ram 7005 11/83
Flying Home/Punish Me With Kisses Carrere Car 329 05/84
Baby Blue Eyes/Amphetamine Blue Carrere Car 338 07/84
Blown Away By Love/The Demolishers Ram Chp 01/85
String Him Along/Disco In Mosco Revolver Rev 45 04/88
Halfway To Paradise/Drive Revolver Rev 52 01/90

European 7" Singles: Label Cat No. Date
We Vibrate/Whips And Furs
(France, Germany, Pic cover) n.a. n.a. n.a.
Pogo Dancing/The Pose
(With Chris Spedding - Pic cover in Germany) Rak 246 11/76
Baby Baby (Spain - Pic cover) Epic Epc 5302 - /77
Baby Baby (Australia - Promo with
London Girls on B-side) n.a. Ma 179982 - /77
Automatic Lover/Destroy (Italy) n.a. n.a. n.a.
Automatic Lover/Desroy (Pic sleeve
in Germany) Epic Sepc 6137 02/78
String Him Along/Every Day I Die A Little Yellow Lid Efa 02219 01/88
A lot of this info comes from UK list mainly concerned with pic sleeves, etc., so cossequently isn't complete.

American 7" Singles: Label Cat No. Date
Baby Blue Eyes/Somnambulist (Canada) Dallcourt Dc 50110 01/84

European 7" Ep: Label Cat No. Date
Rectroactive (France) Barket 495 -/94

12" Singles: Label Cat No. Date
Baby Baby (Stereo)/Baby Baby (Mono)
(USA only, Dj version) Columbia As 439 01/77
Flying Home/Flash Flash Flash/ Mx America Ram Ram 70077 03/84
Flying Home/Punish Me With
Kisses/Mx America Carrere Cart 329 05/84
Baby Blue Eyes/Amphetamine
Blue/ Flying Home (Later copies no pic sleeve) Carrere Cart 338 07/84
Blown Away By Love/The
Demolishers/Still Not Over You Ram 12chp 7011 01/85
Disco In Mosco Ep/Rip Up The City/ Amphetamine Blue/Yeah Yeah Yeah (Germany) Repetoire Rr 1001 01/88
Amphetamine Blue/Yeah Yeah Yeah (Germany) Repetoire Rr 1001 01/88

UK Albums (Vinyl): Label Cat No. Date
Pure Mania Epic Epc 82097 06/77
V2 Epic Epc 82495 04/78
Batteries Included (Compilation) Cbs Embassy Cbs 31840 07/80
Guilty Anagram Gram 002 01/82
Alaska 127 Ram Ramlp 001 03/84
Fifth Amendment Ram Chplp 002 01/85
Vibrators Live Revolver Revlp 85 01/86
Recharged Revolver Revlp 101 01/88
Meltdown Revolver Revlp 121 11/88
Vicious Circle Revolver Revlp 135 10/89
Volume 10 Revolver Revlp 159 10/90

European Albums (vinyl): Label Cat No. Date
Alaska 127 Repetoire Rr 2006-1 01/84
Alaska 127 (Germany, yellow vinyl, diff sleeve) Repetoire Efa 02217 01/84
Fifth Amendment (Germany, red vinyl) Repetoire Rr 331016 01/85
Fifth Amendment (France, diff sleeve) Kampa Discx 2500 01/86
Vibrators Live (France, includes extra tracks: Rip Up The City and Yeah Yeah Yeah) GMG 75019 01/86
Vibrators Live (Germany) Repetoire n.a. - /87
Recharged (Germany) Repetoire n.a. - /88
Yeah Yeah Yeah (Compilation - Germany) Repetoire Rr 4001-C 06/88
Pure Mania (Germany) Repetoire Rr 2001-I 01/89
V2 (Germany) Repetoire Rr 2002-L 01/89
Guilty (Germany, yellow vinyl) Repetoire Rr 2006-L 01/89

American Albums (vinyl): Label Cat No. Date
Pure Mania (Diff mix to UK album) Columbia n.a. - /77

UK Cassettes: Label Cat No. Date
Recharged Revolver Revmc 101 01/88
Meltdown (Extra tracks: Wasted Life and Never Trust Anyone) Revolver Revmc 121 01/88
Vicious Circle Revolver Revmc 135 01/90
USA Cassettes: Label Cat No. Date
The Power Of Money Continuum n.a. - /92
UK Albums (CD): Label Cat No. Date
Meltdown Revolver Revxd 121 11/88
Vicious Circle Revolver Revxd 135 10/89
Volume 10 Revolver Revlp 159 10/90
Power Of Money (Re-recorded Compilation) Anagram Gram 52 03/93
Live At The Marquee 1977 Relea-
sed Emo-
tions Rem 018 05/93
BBC Live In Concert: Vibrators/The Boys Windsong Wincd 036 10/93
Guilty/Alaska 127 Anagram Cd Punk 16 11/93
Fifth Amendment/Recharged Anagram Cd Punk 34 -/94
Demos '76'77 Dojo Dole Cd 179 10/94
Hunting For You Dojo Dole Cd 179 11/94
Best Of (Previously The Power Of Money Compilation) Anagram Cd Punk 43 08/95
Meltdown/Vicious Circle Anagram Cd Punk 58 09/95
Live At The Marquee 1977 Dojo Dole Cd 110 01/96
Unpunked (Acoustic compilation) Vibrators Vibes 001 02/96
Independent Singles Collection Anagram Cd Punk 76 05/96
French Lessons With Correction Anagram Cd Punk 114 09/97
Volume 10/Unpunked Over-
ground Over 73cd 06/98
Rip Up The City - Live Reciever Rrcd 263 02/99

UK EPs (CD): Label Cat No. Date
Halfway To Paradise/Drive/Rocket
Ride To Heaven/Fire Revolver Revxc 52 01/90
Troops Of Tomorrow/Destroy/Girl's Screwed Up/Tired Of Living With You Raw Power UK Rp 001 08/98

European Albums (CD): Label Cat No. Date
Pure Mania (France) Sony Epc 471409-2 06/92
Recharged (France) Accord 100612 n.a.
V2 (France) Sony Epc 471408-2 n.a.
Yeah Yeah Yeah (Compilation Germany) Repetoire Rr 4001-C n.a.

USA Albums (CD): Label Cat No. Date
Pure Mania Nice Price Ck35038 - /91
The Power Of Money Continuum 10002-2 10/92
We Vibrate - The Best Of
(Mix of studio, demos and live tracks) Cleopatra Clp 0090-2 - /97(?)
V2 Sony (Rewind) n.a. 04/99

Kolik jste měli koncertů a jaký byl nejlepší koncert Vibrators?

Měli jsme okolo 1100 koncertů nebo více. Je nemožné říci, který byl nejlepší. Ale významnější byl s Die Toten Hosen v Německu 1992.

Jak to, že Exploited převzali váš song “Troops of tomorrow’”, kterou verzi preferuješ?

Myslím si, že ho slyšeli a líbil se jim tak hodně, že ho přezvali. Stále dávám přednost naší verzi. Máme dvě verze, myslím si, že obě jsou dobré, ale žádné nejsou moc podobné Exploited verzi. Vím, že oni mají hraní docela odlišné. Vibrators hrají živě velice podobně jako na albech.

Kdybys mohl být jakkoliv starý, jaký by sis vybral věk a proč?

Mám rád svůj věk (54). Protivilo by se mi být pod 40, všechny ty věci, které musíš dělat. Nyní se cítím volnější. Jedinou věc, kterou postrádám, je více energie.

Jaký je nejlepší název kapely, který si kdy slyšel?

Nemám oblíbené jméno. Mám rád ty s černým humorem, např. Corpsegrinders, Vomitorium, Rotting Christ atd., to jen proto, že jsou srandovní.

Jaký je oblíbený song každého člena kapely?

Já (Knox) mám rád “I’m bored” od Iggyho Popa. Eddie má rád album “Electric Ladyland” od Jimiho Hendrixe a Robbiemu se líbí “New Rose” od Damned.

S kým by jsi rád uvíznul ve výtahu a proč?

S Billem Gatesem - mohl by mi říct, jak vydělat nějaké peníze!!

Plány, koncerty a nahrávky pro rok 2000.

Měli bychom mít v dubnu turné po USA, měsíc, pak možná budeme mít tři koncerty v Chorvatsku, pak týdny v Německu, Švýcarsku, České republice, poté budeme několik týdnů ve Skandinávii, takže budeme hodně pracovat. Poslední rok byl jeden z těch nejzaměstnanějších, měli jsme přes 100 koncertů. Nevím, jestli budeme dělat ještě jedno album tento rok, ale možná uděláme vánoční singl!!!