rozhovor z 10.9. 2003 (odpovídali Andy a Boz)

Takže nejprve prosím o stručnou historii kapely.

ANDY - ok, The Steam Pig hrají v tomto složení: Boz - baskytara, zpěv, Andy - kytara, zpěv a Del - bicí, zpěv. Naše historie je složená z mnoha zvláštních událostí, kterých je strašně moc na to, abych je zde všechny zmínil. Nechtěl bych vás nudit detaily. Podívejte se na web, ten vámi vše odhalí!

BOZ - The Steam Pig vznikli v roce 1994 a momentálně se nahrává album č.4, které by mělo být vydáno někdy v novém roce (2004). Pro kompletní diskografii a další hloupé informace navštivte naši stránku www.thesteampig.com. Historie kapely není to nejdůležitější, nemyslím si, že jsme udělali něco, co tisíce jiných kapel neudělalo.

Proč jste si vybrali název "Steam Pig"?

ANDY - Nevím, protože jsem to nevybral...

BOZ - Jméno pochází z modelu parního železničního stroje a knihy Jamese McClure. Má to pěkný dvojsmyslný význam. Je to hanlivý výraz pro děvku, pokud jsem tomu správně porozuměl z knihy a má spoustu rozličných významů, které jsme prostě za ta léta vytvořili.

Jaké jsou vaše oblíbené kapely, fanziny, kluby?

ANDY - Máme rádi hodně různých hudebních stylů. Já mám nejradši kytarovou muziku nebo hudbu od začátku 60. let do konce 70.let. U.S. hardcore z 80. let - Black Flag, Minor Threat, Bad Brains atd. by byl můj výběr z hudby spřízněné s punkem, ale je toho mnohem víc. Nejsem moc velký čtenář fanzinů, jediný zine, který pravidelně čtu je Scanner, anglický zine, který je dobře napsán a je zábavný. Oblíbené kluby jsou The 9 Iron a Pitching Wedge, ...skvělé mazané odpaly na trávníku. Oh, ty jsi nemyslela golfové kluby...

BOZ - Oblíbené kapely...docela hodně muziky, která má trochu duše, kreativity, šťávy. Nemám oblíbené kluby ani fanziny. Líbil se mi časopis Answer Me, který vycházel na začátku 90.let...něco bylo trochu americké (pod úrovní), ale mysleli to dobře.

Popiš vaši hudbu a jaká jsou hlavní témata v textech?

ANDY - Je těžké popsat naši hudbu, hrajeme spolu 9 let, takže se toho hodně změnilo, hlavně díky naší schopnosti hrát soudržně, což v minulosti nebylo vždy zřejmé! Nechceme zůstat jenom u jednoho stylu, píšeme, co chceme, bez toho, abychom se starali o to, jestli se to přesně shoduje s aspekty punku/hc/čehokoliv. Jsme ovlivněni příliš mnoha věcmi na to, abychom se pořád jenom trmáceli s tou samou muzikou jako polovina kapel na této planetě. Pokud jde o texty, dáváme ruce pryč od politiky, sloganů, propagandy atd. Nesnažíme se lidem vnutit žádná pravidla, více se zajímáme o chyby a stinné stránky průměrných lidí ve společnosti.

BOZ - Naše hudba se teď právě rozvíjí, takže jakýkoliv popis je zbytečný...V podstatě se snažíme rozvíjet naše schopnosti, kombinujeme všechny vlivy a přinášíme je do 3-členné punkové kapely. Téma vždy zůstává u těch horších bodech lidstva, protože téměř všechno je v životě do jisté míry ovlivněno, tuto planetu sdílíme s neschopnýma lidskýma špínama.

Souhlasíš s myšlenkou "punks & skins united"? Jak spolu ve vaší zemi vycházejí punks a skins?

ANDY - Toto mě vždycky trochu uvádí do rozpaků, protože co já vím, v Irsku s tím nikdy nebyl problém. Vypadá to spíš na evropskou záležitost. Irsko je malá země, takže zde nemáme moc lidí, kteří se zajímají o punk/hardcore/Oi!. Abych byl upřímný, ani v nejmenším mi nezáleží na tom, kdo co je. Sráč je vždycky sráč, je jedno do jakého spolku patří. Raději se nikam neřadím. Nepotřebuju žádnou "policii ve scéně", která by mě říkala, čemu mám věřit nebo co je dobré a co ne.

BOZ - O to se nestarám. Většina lidí je nesnesitelných. Nevidím souvztažnost mezi lidmi, kteří sdílejí přibližně tu stejnou hudbu, životní styl, přátelé atd. Jednám s lidmi jako rovný s rovným. Takto to vidím. Jestli chceš být součástí nějakého malého spolku, kde je každý ta stejná sračka, připoj se. Nevidím rozdíl mezi punks nebo skins nebo sousedy nebo policií nebo obchodníky nebo lidmi jako já...všichni jsme ti samí diletanti.

Jaký je tvůj názor na...
ANDY -
a) boneheads
Jsou lidé, kteří po přečtení nějaké hloupé knihy věří, že když s 6 kamarády někoho zmlátí, ukáže se jejich mužnost schovaná za obavami.
b) RASH
Děťátka, jejichž zadky musejí být díky posraným plenkám ošetřeny mastí a dětským zásypem. (moje pozn.: hmm zajímavé, já to vidím jinak, ale každý má právo na svůj názor)
c) RAC
Jestliže přijedeš do Anglie a rozbije se ti auto, zavolej the RAC a oni přijedou a tvé auto ti opraví. Velmi užitečné.
d) anarchisty
Lidé se skvělými, ale naprosto neuskutečnitelnými nápady, jak můžeme zlepšit naši společnost. Nech je jít do místních center peněžních služeb a říct těm úředníkům, že už nejsou potřeba, protože nyní je země volně a hromadně řízena masy lidí. Čas vstoupit do opravdového světa, lidé!
e) hippies
Platí to samé jako nahoře, ale mnohem smrdutější a nehygienické.
f) politiky
"Umění na sračku", irští politikové jezdí v luxusních autech a drahých oblecích.
g) drogy
Kokain - kouzelný prášek, který může spotřebitele okamžitě přetvořit v ukecaného imbecila, který opravdu věří, že výkaly pramenící z jeho hlasivek jsou zajímavé a moudré. Heroin - poslední alternativa životního stylu, 6 měsíců a nebudeš se starat o otravné dluhy a nezaplacené účty. Pravděpodobně budeš bez domova, ale nedělej si starosti, stejně brzy zemřeš.
Extáze - špinavá směs pochybných chemikálií, která spotřebiteli dává přesvědčení, že neustálé desetiminutové opakování té pípavé muziky, kdy oni tancují, je ta nejlepší muzika, která kdy byla složena.
Marihuana - tajný miláček všech lidí, kteří trpí nespavostí, utěšitel chronicky vystresovaných lidí, ničitel plic a mozkových buněk, stimulant chutě, původce nespočetně chytrých nápadů, překážka v cestě tyto nápady uskutečnit! Můj osobní favorit.
h) alkohol
Jestli je užíván správně, pak je to skvělá látka, ale v této zemi je zasraně drahý!
i) kouření
Kouřím hodně a nesnáším "policii životního stylu", která mi říká, že nemůžu jít do hospody a zapálit si při půllitru piva. Jestliže nemůžu kouřit v hospodě, je to smutný svět, ve kterém žijeme. Toto je Dublin, ne L.A. (moje pozn.: podle mého je spíš smutné, že se najdou lidé jako Andy, kteří jsou absolutně netolerantní a svým blbým zlozvykem ohrožují životy těch, kteří nemají zájem ničit si svoje zdraví takovou sračkou jako jsou cigarety!!!)
j) vivisekce
Něco, co by mělo být praktikováno na podřadných lidech jako benefit a zábava těch hodnotnějších. U dveří zaplať 5 euro a prohlédni si malicherné taxikáře a násilnické gangy mladých vrahů, kteří jsou pomalu trháni stranou od veřejnosti, teď je to zábava!!!

BOZ -
a) boneheads
Utiskovaní homosexuálové. (moje pozn.: Docela špatné vyjádření, nemyslíte? Homosexuálové jsou 100x lepší než všichni ti ubožáčci, kteří mají místo mozku vzduch!)
b) RASH
Něco, co dostaneš, když nejsi diskriminován navzdory tomu, s kým se vyspíš. (moje pozn.: Cože?!?!?!?)
c) RAC
Slabá špatná rocková muzika hraná utiskovanými homosexuály. (moje pozn.: Už zase?!)
d) anarchisty
Většina lidí, kteří se nazývají anarchisty jsou stupidní konzervativní socialistická děcka, která přezvala myšlenky z druhé ruky z nějaké nudné literatury a nemají vlastní názory na svět.
e) hippies
Jsou špinaví.
f) politiky
Na to nemám jasnou odpověď...politika jsou životy lidí.
g) drogy
Dobrá osvěžující aktivita...špatný výběr životního stylu.
h) alkohol
Jeden z hlavních důvodů, proč rád hraju v Německu. Nevěřili byste, jak drahý je tu alkohol!!!
i) kouření
Nekouřím, ale jsem otravený z "cigaretové policie", protože kuřáci prostě existují.
j) vivisekce
Pravděpodobně děláno pro dobrou nedělní pečínku.

Na jakou otázku bys chtěl být tázán při rozhovoru, ale nikdo se tě na ni nezeptal. Jaká by byla odpověď?

ANDY - Jak to, že jsi tak fantastický? Jak bych mohl být jako ty? ... Je mi líto, nemůžeš být jako já, byl jsem zrozen z božstva.

BOZ - Chtěl bys 5000 euro za tento rozhovor? ... Ano, ale zatraceně lepší by to bylo v hotovosti.

Řekni fanouškům tři věci o kapele, které nebudou znát.

ANDY - Ahoj, jsem 28-letý mužský, 6 stop vysoký, blonďák, modro-zelené oči a hledám jakoukoliv ženu ve věku 18-60 pro dospělé hrátky, diskrétnost zaručena. Velikost/vzhled není důležitý. Chvíli počkej, toto není inzertní sekce magazínu Koupě+Prodej.

BOZ - Velikost mých bot je 9. Moje míra kolem pasu je 32 a věci velikosti XL mi sedí pěkně, prosím pošli oblečení na PO BOX uvedený na konci tohoto rozhovoru.

Hráli jste někdy v ČR? Znáte nějaké české kapely?

ANDY - Strašně rádi bychom hráli ve vaší pěkné zemi, protože jsme tam zatím nehráli a nikdy jsem neslyšel žádnou českou kapelu! Pošlete mi CDs!

BOZ - Nikdy jsme v ČR nehráli. Byl jsem tam jednou v lednu '98, strašně se mi líbila zimní Praha...mlha, chladno, žádní turisti...skvělé!!! Viděl jsem skvělou výstavu ilustrace Petera Sise a 52 dětských ilustrací v královské konírně. Také mě velmi zaujala kolekce panenek Barbie v muzeu hraček!!! Ačkoliv některé opravdu levné vodky jsou trochu šizené.

Nějaký vzkaz pro české fanoušky?

ANDY - Snažte se postarat o to, aby vaše městská rada postavila lepší protipovodňové zátarasy, protože jste minulý rok trochu promokli, že ano? Kupujte si naše nahrávky a posílejte nám vaše akty!

BOZ - Určitě bychom rádi hráli v ČR, jestli to může někdo spolehlivý zorganizovat. Naše nové album "Potshots" si můžete objednat za 12 euro na adrese: THE STEAM PIG, PO BOX 7674, DUBLIN 1, IRELAND. Navšivte naše stránky www.thesteampig.com nebo pár z mých vyšinutých čmáranic na www.praxisireland.com/boz.