BARRICADE - Weakness Dreams

- Barricade je česká kapela, ale zpívá v AJ, takže je tu pro vás česká verze některých songů

SLABOST (Weakness)

Proč jsem tak slabý?
ptám se sám sebe
odpověď nehledám
jsem rád, že ji neznám
raději
srdce mě bolí, hrudník se svírá
chvílemi nevím, zda ještě dýchám
jsem tak sám, jak hřbitovní kvítí
všude kolem se válí zbytky mých vzpomínek
zbytky mého já
molový nápěv mé naříkající duše
drtí mě zevnitř a chce se mi spát
únava sílí a všechno mě bolí
bože, začínám se sám sebe ptát
padám do bezedné propasti
vlastně si letím dolů
do pekelných bran
do snů, které nikdo neovládá

ŠÍLENÝ SVĚT (Fool world)

Dívám se na hvězdy
a přemýšlím o životě
existuje konec vesmíru?
mám zvláštní pocit nevědomí
existuje snad život
tam někde v dálce?
jestliže ano, tak jaký je?
určitě lepší než je teď tady!
války, utrpení, otroctví, vraždy
toho všeho lidé jsou schopni
za prachy všechno, nic není cizí
kdo nemá prachy, je pouze podřadný
rodíme se do světa plného hrůz
do hladu, do nemoci, do terorismu
sežráni zaživa, bez slitování
roztrháni na kusy na tržnicích

ZÍTRA (Tomorrow)

Procházím se sám v sobě
bloudím a do všeho narážím
jako bych snad nevěděl, kde jsem
jako v cizím světě, úplně jiném světě
měl bych však chodit poslepu
jako v místě, kde to dobře znám
ne v labyrintu bez východu
zazděn sám v sobě
možná už zítra trefím ven
možná, že je to jenom sen
možná už zítra uvidím světlo
a přivítám nový den
procházím se sám v sobě
bloudím a do všeho narážím
jako bych snad nevěděl, kde jsem
jako v cizím světě, úplně jiném světě

KAŽDODENNÍ CHAOS (Daily chaos)

Další ráno už je tu
přichází nový den
nástává opět chaos
lidé pod mikroskopem
narážíme jeden do druhého
Brownův pohyb ven!
věčný stres a shon
klapky na očích slepých
přirozenost ustoupila do nenávratna
my řítíme se proti přírodě
nedíváme se kolem sebe
jak všechno pustošíme
jsme snad vážně slepí?
tohle vše nás ubíjí k zemi
a vůbec si to neuvědomujeme
a poslušně jak beránci
ráno opět vstaneme
a další ráno už je tu
přichází nový den
nástává opět chaos
kruh se beznadějně uzavírá
stop!

HRADY Z PÍSKU (CASTLES OF SAND)

Svět je velké pískoviště
lidé si z něj staví hrad
snaží se a pilují jej
staví si kolem něj hranice
dávají do toho všechno
svůj čas, své soustředění
dá jim to hodně práce
stavět si vlastní životy
hrady z písku
jsou jen naše životy
hrady z písku
jsme my sami
jak málo ale stačí
stačí jen malá nepozornost
a hrad se válí v troskách
lidské vztahy křehké jako
hrady z písku

KRVAVÉ HLAVY - LIDSKÉ CHYBY (Blooded heads - human lapses)

Lidé kvůli vlastním chybám
padají a snaží se vstát
vstanou a další chyba jim nohy podrazí
spadnou pod hladinu až na dno
hladina s ledovou deskou
ale hlavou led neprorazí
snaží se dostat skrz ni
ale hlavu mají zkrvavenou
nechtěné lidské chyby
srážejí nás pod hladinu
pod ledový krunýř
těch, kterým ublížili
nesmíš vzdát ten věčný boj
každá chyba musí být jen motorem
se kterým snáze projdeš ledem
a nadechneš se, uvidíš

DESTRUKCE (Destruction)

Mám ďábla po boku, pořád vím, že tu je
jak nehmatatelný vzduch kolem mne se plouhá
polykám, dýchám ho, plíce mi spaluje
to od něho je ta věčná a hříšná touha
a někdy, neboť zná mou lásku k umění
vtělí se do ženy a řekne: já tě svedu
a pod záminkami, jež stokrát obmění
vede mě svatoušek k návyku hnusných jedů
a tak mě odvádí od boha do pouští
kde dech mi selhává a síla opouští
kde pláně nudy se táhnou na všecky strany
staví mi před oči, jež nechápou co chce
ty hadry zbrocené, ty otevřené rány
a zakrvácené nástroje destrukce